书名不"坏"读者不爱?

新闻晚报


2005年7月11日 9:29

  东方网7月11日消息:虽然莫言的《丰乳肥臀》问世之初,着实让读者们“面红心跳”过一阵子,但并未在当时形成潮流;但前两年,池莉的《有了快感你就喊》、毕淑敏的《拯救乳房》以及一系列“赤裸裸”的书名,却在内地书市兴起了一股轰轰烈烈的“书名不‘坏’,读者不爱”的风气。日前,被称为“70’文学第一人”的冯唐推出第二部小说《18岁给我一个姑娘》,再次牵出如何对待“性感书名”的话题。与此同时,网名“奈何作贼”的年轻作者唐浚,却在自己人气极高的网络小说《爸爸,我怀了你的孩子》出版时,自动将引人遐想的原名改成了简单的《恋人》。   

冯唐自辩“这书名劣势比优势还多”   

在《18岁给我一个姑娘》中,冯唐以浓郁的京味,讲述了17、18岁的青春期少年刚刚接触到性和暴力时的感觉,得到了著名评论人黄集伟、白烨以及作家陈村等的认可。当记者提到这个书名很容易让读者产生某种联想时,冯唐解释说:“取书名时,压根就没想这么多!那时特别喜欢崔健的歌,而他那时的装束,也像我身边一个随时可以为你出头打架的老大哥。他的《投机分子》里有一句歌词,说年轻人总希望有机会可以显示自己的力量,‘就像你十八岁的时候,给你一个姑娘’。我感觉这是个特别合适的小说题目,就拿过来用了。”   

对“借书名刺激销量”的质疑,冯唐不能认同:“我不是专业作家,不用靠写书赚钱养活自己,所以也没有那么在乎销量。从现在的情况看来,结果可能恰恰相反,因为很多家长一看到这个书名,就不准自己家孩子买这本书了!”   

冯唐的经历属“弃医从商”:获得协和医科大学医学博士,主修方向是妇产科肿瘤,但在做实验和实习的过程中,深感生老病死的难以捉摸,遂前往美国攻读MBA,现任香港某大型上市公司高层管理人员。   

唐浚放弃“爸爸”改用“恋人”   

在唐浚《恋人》这本书的封面上,还有一行小小的字“那……我可以叫你‘爸爸’吗?”让熟悉的读者立刻联想到原名《爸爸,我怀了你的孩子》。书中的男女主人公相差8岁,“爸爸”、“女儿”是他们彼此之间的昵称。这部小说最早在猫扑论坛出现时,怪怪的书名确实抓住了不少网友的眼球,但随后吸引读者一章接一章看下去的,还是唐浚在讲述这个爱情故事得心应手和张弛有度的能力。出版过程中,唐浚和责任编辑达成共识,决定不靠撩人的书名,而靠故事身来吸引读者。《恋人》一出,随即成为目前最畅销的青春类读物之一。   

对“书名不‘坏’,读者不爱”的说法,《恋人》的责任编辑表示,这其实是一个作者、出版社、读者“三向选择”的概念。“一个既符合作者本意、又能在第一时间抓住读者眼球的书名,当然是最完美的选择,但这种情况毕竟只是少数。目前我们还没有关于书名的明确规定,但我个人认为,不要低估读者的智力,如果没有好的内容作依托,单凭哗众取宠的书名,对销量的促进也是非常有限的。”

 选稿:黄丽春 来源:新闻晚报 作者:孙立梅